欧佩克减产和美国增产导致油价短线前景不明橡胶弹簧

据道琼斯2月27日消息，CMC市场公司首席策略师Michael McCarthy称，在丝钉近来进行抢购后，亚洲石油交易员当前找不到进一步大举买入石油的理由。他表示：“交易员对石油市场短期走向并不确定，对美国石油产量上升持谨慎态度，认为此举可能令欧佩克成员国坚持产量削减的承诺受到冲击。欧佩克成员国削减的产量正令美国石油生产商受益。”

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Crude Prices Caught Between OPEC and US

Oil traders in Asia are seeing little reason to aggressively take up new positions at the moment after a recent buying spree, says Michael McCarthy, chief strategist at CMC Marke电工器材t. "Traders are unsure of the short-term d反应设备irection," cautioning the upswing in US production is likely to deteriorate OPEC members' commitment to sticking with production cuts. Those pulling back output "are seeing the benefits flowing to the US producers."